کدوم طرفی هستی ؟تقدیم به کارگران معدن چادر ملو

سایت خبری جنبش خرداد : ترجمه سرود زیبای » کدوم طرفی هستی ؟ » از Florence Reece


کدوم طرفی هستی ؟

جمع شید ، کارگرا جمع شید !
براتون خبر خوبی دارم
بچه های خوب و قدیمی اتحادیه معدن » هارلان » کنتاکی
حالا شما ماندگار شدید

راستی شماها کدوم طرفی هستین ؟
بگید ! بگید کدوم طرفی هستین ؟

بابای من خودش کارگر معدن بودش
حالا اما در آسمونه ، کنار خورشید
بابام ولی در کنار شما هم هستش ، در کنار رفقای کارگرش
چرا که می خوایم در مبارزه مون پیروز بشیم

راستی شماها کدوم طرفی هستین ؟
بگید ! بمن بگید کدوم طرفی هستین ؟

در محله هارلان ، یعنی همونجائی که کارگرها با اوباش ها در نبرد بودن ، می گن
بیطرفی وجود نداره
هر کسی ، یا عضو اتحادیه هستش
و یا جزء اوباش بلیر ، سردسته اراذل و اوباش ضد کارگر مامور شده رئیس و روسای معادن

راستی شماها کدوم طرفی هستین؟
بگید ! بگید کدوم طرفی هستید ؟

راستی آیا می تونید تحمل کنین !
اصلا چه جوری می تونید تحمل کنین ؟

می خواین یک خائن باشین و یا یه انسان ؟

بچه ها ! شماها کدوم طرفی هستین ؟

من می گم طرف ِ روسا نباشین
به دروغاشون گوش نکنین
شماها راهی ندارین
مگر اینکه خودتون رو سازمان دهید

راستی شماها کدوم طرفی هستید ؟
بگوئید ! بگوئید کدوم طرفی هستین؟

کدوم طرفی هستین ؟

راستی شماها کدوم طرفی هستین ؟
بگید ! بمن بگید کدوم طرفی هستین ؟

کدوم طرفی هستین ؟

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: