ترانه ایی از لویی آراگون- دیوارکوب سرخ(همراه با برگردان فارسی)

ترانه دیوارکوب سرخ را اینجا گوش کنید
توضیح
زمانی که پاریس در اشغال نازی ها بود و جنبش مقاومت با آنها مبارزه می‌کرد، تعداد محدودی از پارتیزان‌های اسپانیایی مجاری، لهستانی و ارمنی که عاقبت دستگیر و اعدام شدند با فرانسوی ها علیه نازی ها همکاری می‌کردند. بعد از اعدام این افراد، آفیش‌های سرخ تا مدت‌ها ر…وی در و دیوارها مانده بود… چون آراگون می‌گوید که در ساعات روز، عابران، به خصوص فرانسوی‌ها توجهی به این تصاویر نمی‌کردند… اما شب… در ساعات حکومت نظامی، انگشت‌های سرگردانی روی آفیش‌ها می‌نوشت که : این افراد جانشان را به خاطر فرانسه از دست داده‌اند. ترانه حاضر مرثیه ایست بسیار تاثیر گذار که شعرش را لویی آراگون با الهام گرفتن از آخرین نامه میساک مانوشیان ( شاعر ارمنی که رهبری گروه مبارز در فرانسه را برعهده داشت ) گفته و لئو فره به زیباترین شکل آن را اجرا کرده

نوشته شده در ویدئو کلیپ. Leave a Comment »

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: